| Abgrallaspis ithacae (Ferris) |
hemlock scale |
Cochenille de la pruche |
Homoptera |
Diaspididae |
| Acalitus essigi (Hassan) |
redberry mite |
Eriophyide des ronces |
Acari |
Eriophyidae |
| Acalitus rudis (Can.) |
birch budgall mite |
Phytopte des bourgeons du bouleau |
Acari |
Eriophyidae |
| Acalitus vaccinii (Keif.) |
blueberry bud mite |
Phytopte de l'airelle |
Acari |
Eriophyidae |
| Acalymma vittatum (F.) |
striped cucumber beetle |
Chrysomèle rayée du concombre |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Acantholyda erythrocephala (L.) |
pine false webworm |
Pamphile introduit du pin |
Hymenoptera |
Pamphiliidae |
| Acantholyda zappei (Roh.) |
nesting pine sawfly |
Pamphile de Zappe |
Hymenoptera |
Pamphiliidae |
| Acanthomyops interjectus (Mayr) |
larger yellow ant |
|
Hymenoptera |
Formicidae |
| Acanthoscelides obtectus (Say) |
bean weevil |
Bruche du haricot |
Coleoptera |
Bruchidae |
| Acarus siro L. |
grain mite |
Ciron de la farine |
Acari |
Acaridae |
| Aceria campestricola (Frauen.) |
elm leafgall mite |
Phytopte de l'orme |
Acari |
Eriophyidae |
| Aceria dispar (Nal.) |
aspen leaf mite |
Phytopte apical du tremble |
Acari |
Eriophyidae |
| Aceria elongatus (Hodg.) |
crimson erineum mite |
Phytopte veloutant de l'érable |
Acari |
Eriophyidae |
| Aceria fraxiniflora (Felt) |
ash flower gall mite |
Phytopte des fleurs du frêne |
Acari |
Eriophyidae |
| Aceria parapopuli (Keif.) |
poplar budgall mite |
Phytopte des bourgeons du peuplier |
Acari |
Eriophyidae |
| Aceria tosichella Keif. |
wheat curl mite |
|
Acari |
Eriophyidae |
| Acericecis ocellaris (O.S.) |
ocellate gall midge |
Cécidomyie ocelligène |
Diptera |
Cecidomyiidae |
| Achaearanea tepidariorum (Koch) |
European house spider |
|
Araneae |
Theridiidae |
| Acheta domesticus (L.) |
house cricket |
Grillon domestique |
Grylloptera |
Gryllidae |
| Achyra rantalis (Gn.) |
garden webworm |
Tisseuse des jardins |
Lepidoptera |
Pyralidae |
| Acleris chalybeana (Fern.) |
lesser maple leafroller |
Enrouleuse (petite) de l'érable |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Acleris comariana (Zell.) |
strawberry tortrix |
Tortrix du fraisier |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Acleris fuscana (B. & Bsk.) |
small aspen leaftier |
Lieuse (petite) du tremble |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Acleris gloverana (Wlsm.) |
western blackheaded budworm |
Tordeuse à tête noire de l'ouest |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Acleris logiana (Cl.) |
blackheaded birch leaffolder |
Plieuse à tête noire du bouleau |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Acleris minuta (Rob.) |
yellowheaded fireworm |
Tordeuse à tête jaune |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Acleris variana (Fern.) |
eastern blackheaded budworm |
Tordeuse à tête noire de l'épinette |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Acossus centerensis (Lint.) |
poplar carpenterworm |
Charpentier du peuplier |
Lepidoptera |
Cossidae |
| Acossus populi (Wlk.) |
aspen carpenterworm |
Charpentier du tremble |
Lepidoptera |
Cossidae |
| Acrobasis betulella Hulst |
birch tubemaker |
Pyrale tubicole du bouleau |
Lepidoptera |
Pyralidae |
| Acrobasis caryae Grt. |
hickory shoot borer |
Pyrale du caryer |
Lepidoptera |
Pyralidae |
| Acrobasis comptoniella Hulst |
sweetfern leaf casebearer |
Pyrale tubicole de la comptonie |
Lepidoptera |
Pyralidae |
| Acrobasis juglandis (LeB.) |
pecan leaf casebearer |
Pyrale du noyer |
Lepidoptera |
Pyralidae |
| Acrobasis rubrifasciella Pack. |
alder tubemaker |
Pyrale tubicole de l'aulne |
Lepidoptera |
Pyralidae |
| Acrobasis sylviella Ely |
ironwood tubemaker |
Pyrale de l'ostryae |
Lepidoptera |
Pyralidae |
| Acrobasis vaccinii Riley |
cranberry fruitworm |
Pyrale des atocas |
Lepidoptera |
Pyralidae |
| Acronicta americana (Harr.) |
American dagger moth |
Acronycte d'Amérique |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Acronicta dactylina Grt. |
alder dagger moth |
Acronycte de l'aulne |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Acronicta fragilis (Gn.) |
fragile dagger moth |
Acronycte fragile |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Acronicta funeralis G. & R. |
paddle caterpillar |
Acronycte spatulée |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Acronicta furcifera Gn. |
forked dagger moth |
Acronycte fourchue |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Acronicta grisea Wlk. |
gray dagger moth |
Acronycte grise |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Acronicta hasta Gn. |
cherry dagger moth |
Acronycte du cerisier |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Acronicta impressa Wlk. |
willow dagger moth |
Acronycte impressionnée |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Acronicta innotata Gn. |
birch dagger moth |
Acronycte du bouleau |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Acronicta leporina (L.) |
poplar dagger moth |
Acronycte du peuplier |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Acronicta lepusculina Gn. |
cottonwood dagger moth |
Acronycte du tremble |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Acronicta oblinita (J.E.Smith) |
smeared dagger moth |
Acronycte souillée |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Acronicta tristis Sm. |
sad dagger moth |
Acronycte triste |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Acronicta vinnula (Grt.) |
elm dagger moth |
Acronycte muriforme |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Actebia fennica (Tausch.) |
black army cutworm |
Légionnaire noire |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Actias luna (L.) |
luna moth |
Papillon lune |
Lepidoptera |
Saturniidae |
| Aculops lycopersici (Tryon) |
tomato russet mite |
|
Acari |
Eriophyidae |
| Aculus fockeui (Nal. & Tr.) |
plum rust mite |
Phytopte du prunier de pépinière |
Acari |
Eriophyidae |
| Aculus schlechtendali (Nal.) |
apple rust mite |
Eriophyide du pommier |
Acari |
Eriophyidae |
| Acyrthosiphon caraganae (Cholodk.) |
caragana aphid |
Puceron du caragan |
Homoptera |
Aphididae |
| Acyrthosiphon pisum (Harr.) |
pea aphid |
Puceron du pois |
Homoptera |
Aphididae |
| Adalia bipunctata (L.) |
twospotted lady beetle |
Coccinelle à deux points |
Coleoptera |
Coccinellidae |
| Adelges abietis (L.) |
eastern spruce gall adelgid |
Puceron à galle conique de l'épinette |
Homoptera |
Adelgidae |
| Adelges cooleyi (Gill.) |
Cooley spruce gall adelgid |
Puceron de l'épinette de Sitka |
Homoptera |
Adelgidae |
| Adelges lariciatus (Patch) |
spruce gall adelgid |
Puceron gallicole de l'épinette |
Homoptera |
Adelgidae |
| Adelges laricis Vallot |
pale spruce gall adelgid |
Puceron à galle pâle de l'épinette |
Homoptera |
Adelgidae |
| Adelges piceae (Ratz.) |
balsam woolly adelgid |
Puceron lanigère du sapin |
Homoptera |
Adelgidae |
| Adelges tsugae Ann. |
hemlock woolly adelgid |
Puceron lanigèee de la pruche |
Homoptera |
Adelgidae |
| Adelphocoris lineolatus (Goeze) |
alfalfa plant bug |
Capside de la luzerne |
Heteroptera |
Miridae |
| Adelphocoris rapidus (Say) |
rapid plant bug |
Capside du bouleau |
Heteroptera |
Miridae |
| Adelphocoris superbus (Uhl.) |
superb plant bug |
Capside des pres |
Heteroptera |
Miridae |
| Aedes aegypti (L.) |
yellowfever mosquito |
Stégomyie |
Diptera |
Culicidae |
| Aellopos titan (Cram.) |
whitebanded day sphinx |
Sphinx ceinturé |
Lepidoptera |
Sphingidae |
| Aeshna canadensis Wlk. |
Canada darner |
Aeshne du Canada |
Odonata |
Aeshnidae |
| Aeshna umbrosa Wlk. |
shadow darner |
Aeshne à taches jaunes |
Odonata |
Aeshnidae |
| Aglais milberti (Godt.) |
Milbert tortoiseshell |
Vanesse (petite) |
Lepidoptera |
Nymphalidae |
| Agrilus anxius Gory |
bronze birch borer |
Agrile du bouleau |
Coleoptera |
Buprestidae |
| Agrilus aurichalceus Redt. |
rose stem girdler |
Agrile du rosier |
Coleoptera |
Buprestidae |
| Agrilus bilineatus (Weber) |
twolined chestnut borer |
Agrile du châtaignier |
Coleoptera |
Buprestidae |
| Agrilus liragus B. & B. |
bronze poplar borer |
Agrile du peuplier |
Coleoptera |
Buprestidae |
| Agrilus politus (Say) |
willow gall limb borer |
Agrile du saule |
Coleoptera |
Buprestidae |
| Agrilus ruficollis (F.) |
rednecked cane borer |
Agrile du framboisier |
Coleoptera |
Buprestidae |
| Agriopodes fallax (H.-S.) |
green marvel |
Merveille verte |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Agriotes limosus (LeC.) |
little brown click beetle |
Taupin (petit) brun |
Coleoptera |
Elateridae |
| Agriotes lineatus (L.) |
lined click beetle |
Taupin rayé |
Coleoptera |
Elateridae |
| Agriotes mancus (Say) |
wheat wireworm |
Taupin du blé |
Coleoptera |
Elateridae |
| Agriotes obscurus (L.) |
dusky wireworm |
Taupin obscur |
Coleoptera |
Elateridae |
| Agriotes sparsus LeC. |
western wireworm |
Taupin occidental |
Coleoptera |
Elateridae |
| Agriphila vulgivagella (Clem.) |
vagabond crambus |
Pyrale vagabonde |
Lepidoptera |
Pyralidae |
| Agrius cingulata (F.) |
pinkspotted hawkmoth |
Sphinx à taches roses |
Lepidoptera |
Sphingidae |
| Agromyza aristata Malloch |
elm agromyzid leafminer |
Agromyze de l'orme |
Diptera |
Agromyzidae |
| Agromyza frontella (Rond.) |
alfalfa blotch leafminer |
Mineuse virgule de la luzerne |
Diptera |
Agromyzidae |
| Agromyza melampyga (Loew) |
mockorange leafminer |
Agromyse du seringat |
Diptera |
Agromyzidae |
| Agrotis gladiaria Morr. |
claybacked cutworm |
Ver-gris argile |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Agrotis ipsilon (Hufn.) |
black cutworm |
Ver-gris noir |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Agrotis orthogonia Morr. |
pale western cutworm |
Ver-gris orthogonal |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Ahasverus advena (Waltl) |
foreign grain beetle |
Cucujide des grains |
Coleoptera |
Cucujidae |
| Alabama argillacea (Hbn.) |
cotton leafworm |
|
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Alaus myops (F.) |
smalleyed click beetle |
Taupin petit-ocelle |
Coleoptera |
Elateridae |
| Alaus oculatus (L.) |
eyed click beetle |
Taupin grand-ocelle |
Coleoptera |
Elateridae |
| Aleuroglyphus ovatus (Troup.) |
brownlegged grain mite |
Ciron à pattes brunes |
Acari |
Acaridae |
| Allantus cinctus (L.) |
curled rose sawfly |
Tenthrède du rosier |
Hymenoptera |
Tenthredinidae |
| Alniphagus aspericollis (LeC.) |
alder bark beetle |
Scolyte de l'aulne |
Coleoptera |
Scolytidae |
| Alphitobius diaperinus (Panz.) |
lesser mealworm |
Ténébrion (petit) mat |
Coleoptera |
Tenebrionidae |
| Alphitobius laevigatus (F.) |
black fungus beetle |
Ténébrion des champignons |
Coleoptera |
Tenebrionidae |
| Alphitophagus bifasciatus (Say) |
twobanded fungus beetle |
|
Coleoptera |
Tenebrionidae |
| Alsophila pometaria (Harr.) |
fall cankerworm |
Arpenteuse d'automne |
Lepidoptera |
Geometridae |
| Altica ambiens LeC. |
alder flea beetle |
Altise de l'aulne |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Altica canadensis Gent. |
prairie flea beetle |
Altise du Canada |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Altica chalybaea Ill. |
grape flea beetle |
Altise de la vigne |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Altica prasina LeC. |
poplar flea beetle |
Altise du peuplier |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Altica rosae Woods |
rose flea beetle |
Altise du rosier |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Altica sylvia Malloch |
blueberry flea beetle |
Altise de l'airelle |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Altica ulmi Woods |
elm flea beetle |
Altise de l'orme |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Alypia langtoni Couper |
fireweed caterpillar |
Alypie de Langton |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Alypia octomaculata (F.) |
eightspotted forester |
Alypie a huit points |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Amblyscirtes vialis (Edw.) |
roadside skipper |
Hespérie violacée |
Lepidoptera |
Hesperiidae |
| Amphibolips confluenta (Harr.) |
spongy oakapple gall |
Galle spongieuse du chêne |
Hymenoptera |
Cynipidae |
| Amphibolips quercusinanis (O.S.) |
large oakapple gall |
Galle (grosse) pommée du chêne |
Hymenoptera |
Cynipidae |
| Amphicerus bicaudatus (Say) |
apple twig borer |
|
Coleoptera |
Bostrichidae |
| Amphimallon majalis (Raz.) |
European chafer |
Hanneton européen |
Coleoptera |
Scarabaeidae |
| Amphion floridensis B.P.Clark |
nessus sphinx |
Sphinx nessus |
Lepidoptera |
Sphingidae |
| Amphipoea interoceanica (Sm.) |
strawberry cutworm |
Noctuelle du fraisier |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Amphipyra pyramidoides Gn. |
copper underwing |
Noctuelle cuivrée |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Amphipyra pyramidoides Gn. |
rearhumped caterpillar |
|
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Amplicephalus inimicus (Say) |
painted leafhopper |
|
Homoptera |
Cicadellidae |
| Anabrus simplex Hald. |
Mormon cricket |
Sauterelle mormone |
Orthoptera |
Tettigoniidae |
| Anacampsis innocuella (Zell.) |
darkheaded aspen leafroller |
Enrouleuse à tête noire |
Lepidoptera |
Gelechiidae |
| Anacampsis niveopulvella (Cham.) |
paleheaded aspen leafroller |
Enrouleuse à tête brune |
Lepidoptera |
Gelechiidae |
| Anagrapha falcifera (Kby.) |
celery looper |
Autographe du céleri |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Anaphothrips obscurus (Müll.) |
grass thrips |
Thrips des prés |
Thysanoptera |
Thripidae |
| Anarsia lineatella Zell. |
peach twig borer |
Mineuse (petite) du pêcher |
Lepidoptera |
Gelechiidae |
| Anasa tristis (DeG.) |
squash bug |
Punaise de la courge |
Heteroptera |
Coreidae |
| Anathix puta (G. & R.) |
poplar catkin moth |
Chenille des fleurs du tremble |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Anatis labiculata (Say) |
fifteenspotted lady beetle |
Coccinelle à quinze points |
Coleoptera |
Coccinellidae |
| Anatis mali (Say) |
eyespotted lady beetle |
Coccinelle ocellée |
Coleoptera |
Coccinellidae |
| Ancistronycha bilineata (Say) |
twolined cantharid |
Cantharide birayée |
Coleoptera |
Cantharidae |
| Ancylis burgessiana (Zell.) |
oak leaffolder |
Plieuse du chêne |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Ancylis comptana (Frö.) |
strawberry leafroller |
Tordeuse du fraisier |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Ancylis discigerana (Wlk.) |
yellow birch leaffolder |
Enrouleuse du bouleau jaune |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Anelaphus parallelus (Newm.) |
hickory twig pruner |
Coupe-rameau du caryer |
Coleoptera |
Cerambycidae |
| Anelaphus villosus (F.) |
twig pruner |
Coupe-rameau du chêne |
Coleoptera |
Cerambycidae |
| Anisota finlaysoni Riotte |
shorthorned oakworm |
Anisote de Finlayson |
Lepidoptera |
Saturniidae |
| Anisota senatoria (J.E.Smith) |
orangestriped oakworm |
Anisote à lignes orangées |
Lepidoptera |
Saturniidae |
| Anisota stigma (F.) |
spiny oakworm |
Anisote stigma |
Lepidoptera |
Saturniidae |
| Anisota virginiensis (Drury) |
pinkstriped oakworm |
Anisote rose du chêne |
Lepidoptera |
Saturniidae |
| Anobium punctatum (DeG.) |
furniture beetle |
Anobie ponctué |
Coleoptera |
Anobiidae |
| Anomoea laticlavia (Först.) |
claycoloured leaf beetle |
|
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Anoplonyx canadensis Hgtn. |
onelined larch sawfly |
Tenthrède unilignée |
Hymenoptera |
Tenthredinidae |
| Anoplonyx luteipes (Cress.) |
threelined larch sawfly |
Tenthrède trilignée |
Hymenoptera |
Tenthredinidae |
| Antheraea polyphemus (Cram.) |
polyphemus moth |
Polyphème d'Amérique |
Lepidoptera |
Saturniidae |
| Anthonomus musculus Say |
cranberry weevil |
Anthonome de l'atocas |
Coleoptera |
Curculionidae |
| Anthonomus quadrigibbus (Say) |
apple curculio |
Charançon de la pomme |
Coleoptera |
Curculionidae |
| Anthonomus signatus Say |
strawberry bud weevil |
Anthonome de la fleur du fraisier |
Coleoptera |
Curculionidae |
| Anthonomus signatus Say |
strawberry clipper weevil |
Anthonome de la fleur du fraisier |
Coleoptera |
Curculionidae |
| Anthophylax attenuatus (Hald.) |
mottled longhorned beetle |
Longicorne moucheté |
Coleoptera |
Cerambycidae |
| Anthrenus flavipes LeC. |
furniture carpet beetle* |
|
Coleoptera |
Dermestidae |
| Anthrenus museorum (L.) |
museum beetle |
Anthrène des musées |
Coleoptera |
Dermestidae |
| Anthrenus scrophulariae (L.) |
carpet beetle |
Anthrène des tapis |
Coleoptera |
Dermestidae |
| Anthrenus verbasci (L.) |
varied carpet beetle |
Anthrène bigarré des tapis |
Coleoptera |
Dermestidae |
| Antispila nysaefoliella Clem. |
tupelo leafminer |
Mineuse du nyssa |
Lepidoptera |
Heliozelidae |
| Apamea amputatrix (Fitch) |
yellowheaded cutworm |
Ver-gris à tête jaune |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Apamea devastator (Brace) |
glassy cutworm |
Ver-gris vitreux |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Aphis craccivora Koch |
cowpea aphid |
Puceron de la gourgane |
Homoptera |
Aphididae |
| Aphis fabae Scop. |
black bean aphid |
Puceron noir des fèves |
Homoptera |
Aphididae |
| Aphis fabae Scop. |
bean aphid |
Puceron du haricot |
Homoptera |
Aphididae |
| Aphis gossypii Glov. |
melon aphid |
Puceron du melon |
Homoptera |
Aphididae |
| Aphis maculatae Oestl. |
spotted poplar aphid |
Puceron tacheté du peuplier |
Homoptera |
Aphididae |
| Aphis nasturtii Kltb. |
buckthorn aphid |
Puceron du nerprun |
Homoptera |
Aphididae |
| Aphis pomi DeG. |
apple aphid |
Puceron vert du pommier |
Homoptera |
Aphididae |
| Aphis rubicola Oest. |
raspberry aphid |
|
Homoptera |
Aphididae |
| Aphomia gularis (Zell.) |
stored nut moth |
|
Lepidoptera |
Pyralidae |
| Aphrophora cribrata (Wlk.) |
pine spittlebug |
Aphrophore du pin |
Homoptera |
Cercopidae |
| Aphrophora fulva Doering |
western pine spittlebug |
|
Homoptera |
Cercopidae |
| Aphrophora parallela (Say) |
spruce spittlebug |
Aphrophore de l'épinette |
Homoptera |
Cercopidae |
| Aphrophora permutata Uhl. |
Douglas-fir spittlebug |
Aphrophore du Douglas |
Homoptera |
Cercopidae |
| Aphrophora saratogensis (Fitch) |
Saratoga spittlebug |
Aphrophore Saratoga |
Homoptera |
Cercopidae |
| Apion longirostre Oliv. |
hollyhock weevil |
Charançon de la rose trémière |
Coleoptera |
Apionidae |
| Apion nigrum Hbst. |
black locust seed weevil* |
Charançon du robinier faux-acacia |
Coleoptera |
Apionidae |
| Apion simile Kby. |
birch catkin weevil |
Charançon des chatons du bouleau |
Coleoptera |
Apionidae |
| Apis mellifera L. |
honey bee |
Abeille domestique |
Hymenoptera |
Apidae |
| Apotomis dextrana (McD.) |
green aspen leafroller |
Lieuse verte du tremble |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Aradus kormileri Heiss |
pine flat bug |
|
Heteroptera |
Aradidae |
| Araecerus fasciculatus (DeG.) |
coffee bean weevil |
|
Coleoptera |
Anthribidae |
| Araneus trifolium (Hentz) |
shamrock spider |
|
Araneae |
Araneidae |
| Archips argyrospila (Wlk.) |
fruittree leafroller |
Tordeuse du pommier |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Archips cerasivorana (Fitch) |
uglynest caterpillar |
Tordeuse du cerisier |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Archips fervidana (Clem.) |
oak webworm |
Tisseuse du chêne |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Archips mortuana Kft. |
duskyback leafroller |
Tortrix sombre |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Archips negundana (Dyar) |
larger boxelder leafroller |
Enrouleuse (grande) de l'érable négondo |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Archips packardiana (Fern.) |
spring spruce needle moth |
Tordeuse verte de l'épinette |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Archips purpurana (Clem.) |
omnivorous leafroller |
Tortrix purpurin |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Archips rosana (L.) |
European leafroller |
Tordeuse européenne |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Archips semiferana (Wlk.) |
oak leafroller |
Enrouleuse du chêne |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Arctia caja (L.) |
great tiger moth |
Ecaille martre |
Lepidoptera |
Arctiidae |
| Argas persicus (Oken) |
fowl tick |
Tique des volailles |
Acari |
Argasidae |
| Argyresthia conjugella Zell. |
apple fruit moth |
Fausse-teigne de la pomme |
Lepidoptera |
Argyresthiidae |
| Argyresthia laricella Kft. |
larch shoot moth |
Perce-pousse du mélèze |
Lepidoptera |
Argyresthiidae |
| Argyresthia oreasella Clem. |
cherry shoot borer |
Perce-pousse du cerisier |
Lepidoptera |
Argyresthiidae |
| Argyresthia thuiella (Pack.) |
arborvitae leafminer |
Mineuse du thuya |
Lepidoptera |
Argyresthiidae |
| Argyrotaenia citrana (Fern.) |
orange tortrix |
Tordeuse des citrus |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Argyrotaenia mariana (Fern.) |
graybanded leafroller |
Tordeuse à bandes grises |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Argyrotaenia occultana Free. |
fall spruce needle moth |
Tordeuse d'automne de l'épinette |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Argyrotaenia pinatubana (Kft.) |
pine tube moth |
Tordeuse tubicole du pin |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Argyrotaenia quadrifasciana (Fern.) |
fourlined leafroller |
Enrouleuse quadrilignée |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Argyrotaenia quercifoliana (Fitch) |
tortricid oakworm |
Tisseuse printanière du chêne |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Argyrotaenia tabulana Free. |
jack pine tube moth |
Tordeuse tubicole du pin gris |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Argyrotaenia velutinana (Wlk.) |
redbanded leafroller |
Tordeuse à bandes rouges |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Arhopalus foveicollis (Hald.) |
pitted longhorned beetle |
Longicorne fovéolé |
Coleoptera |
Cerambycidae |
| Arhopalus productus (LeC.) |
new house borer |
Longicorne du Douglas |
Coleoptera |
Cerambycidae |
| Armadillidium vulgare (Latr.) |
pillbug |
Cloporte vulgaire |
Isopoda |
Armadillidae |
| Aroga trialbamaculella (Cham.) |
redstriped fireworm |
|
Lepidoptera |
Gelechiidae |
| Arrhenodes minutus (Drury) |
oak timberworm |
Charançon du chêne |
Coleoptera |
Brentidae |
| Asemum striatum (L.) |
opaque sawyer |
Longicorne sombre |
Coleoptera |
Cerambycidae |
| Aspidiotus nerii Bouch‚ |
oleander scale |
Cochenille du laurier-rose |
Homoptera |
Diaspididae |
| Asterodiapsis variolosa (Ratz.) |
golden oak scale |
Cochenille dorée du chêne |
Homoptera |
Asterolecaniida |
| Asynapta hopkinsi Felt |
cone resin midge |
|
Diptera |
Cecidomyiidae |
| Asynonychus cervinus (Boh.) |
Fuller rose beetle |
Charançon du rosier |
Coleoptera |
Curculionidae |
| Attagenus pellio (L.) |
fur beetle |
Attagène des fourrures |
Coleoptera |
Dermestidae |
| Attagenus unicolor (Brahm) |
black carpet beetle |
Attagène des tapis |
Coleoptera |
Dermestidae |
| Aulacaspis rosae (Bouch‚) |
rose scale |
Cochenille du rosier |
Homoptera |
Diaspididae |
| Aulacorthum solani (Kltb.) |
foxglove aphid |
Puceron de la digitale |
Homoptera |
Aphididae |
| Aulocara elliotti (Thos.) |
bigheaded grasshopper |
Criquet megalocéphale |
Orthoptera |
Acrididae |
| Autographa biloba (Steph.) |
bilobed looper |
Autographe bilobé |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Autographa californica (Speyer) |
alfalfa looper |
Autographe de la luzerne |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Automeris io (F.) |
io moth |
Automeris io |
Lepidoptera |
Saturniidae |
| Bactrocera oleae (Gmel.) |
olive fruit fly |
Mouche des olives |
Diptera |
Tephritidae |
| Baliosus nervosus (Panz.) |
basswood leafminer |
Mineuse du tilleul |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Banasa dimiata (Say) |
banasa stink bug |
Punaise du cormier |
Heteroptera |
Pentatomidae |
| Barbara colfaxiana (Kft.) |
Douglas-fir cone moth |
Perce-cône du Douglas |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Battus philenor (L.) |
pipevine swallowtail |
Papillon de l'aristoloche |
Lepidoptera |
Papilionidae |
| Bemisia tabaci (Genn.) |
sweetpotato whitefly |
|
Homoptera |
Aleyrodidae |
| Biston betularia cognataria (Gn.) |
pepper-and-salt moth |
Arpenteuse cornue |
Lepidoptera |
Geometridae |
| Blastobasis glandulella (Riley) |
acorn moth |
Blastobasie des glands |
Lepidoptera |
Blastobasidae |
| Blatta orientalis L. |
oriental cockroach |
Blatte orientale |
Blattodea |
Blattellidae |
| Blattella germanica (L.) |
German cockroach |
Blatte germanique |
Blattodea |
Blattellidae |
| Blissus l. leucopterus (Say) |
chinch bug |
Punaise des céréales |
Heteroptera |
Lygaeidae |
| Blissus leucopterus hirtus Montd. |
hairy chinch bug |
Punaise velue |
Heteroptera |
Lygaeidae |
| Blissus occiduus Barber |
western chinch bug |
Punaise de l'ouest |
Heteroptera |
Lygaeidae |
| Boisea rubrolineata (Barber) |
western boxelder bug |
|
Heteroptera |
Rhopalidae |
| Boisea trivittata (Say) |
boxelder bug |
Punaise de l'érable négondo |
Heteroptera |
Rhopalidae |
| Boloria bellona (F.) |
meadow fritillary |
Boloria des prés |
Lepidoptera |
Nymphalidae |
| Boloria eunomia (Esp.) |
bog fritillary |
Boloria des tourbières |
Lepidoptera |
Nymphalidae |
| Boloria selene (D. & S.) |
silverbordered fritillary |
Boloria à taches argentées |
Lepidoptera |
Nymphalidae |
| Bombyx mori (L.) |
silkworm |
Ver à soie |
Lepidoptera |
Bombycidae |
| Bomolocha deceptalis (Wlk.) |
basswood owlet moth |
Noctuelle du tilleul |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Bourletiella hortensis (Fitch) |
garden springtail |
Collembole des jardins |
Collembola |
Sminthuridae |
| Bovicola bovis (L.) |
cattle biting louse |
Mallophage du boeuf |
Mallophaga |
Trichodectidae |
| Bovicola caprae (Gurlt) |
goat biting louse |
Mallophage de la chévre |
Mallophaga |
Trichodectidae |
| Bovicola equi (Denny) |
horse biting louse |
Mallophage du cheval |
Mallophaga |
Trichodectidae |
| Bovicola ovis (Schr.) |
sheep biting louse |
Mallophage du mouton |
Mallophaga |
Trichodectidae |
| Brachycaudus persicae (Pass.) |
black peach aphid |
Puceron noir du pêcher |
Homoptera |
Aphididae |
| Brachycorynella asparagi (Mord.) |
asparagus aphid |
|
Homoptera |
Aphididae |
| Brevicoryne brassicae (L.) |
cabbage aphid |
Puceron du chou |
Homoptera |
Aphididae |
| Brochymena quadripustulata (F.) |
fourhumped stink bug |
Punaise bossue des bois |
Heteroptera |
Pentatomidae |
| Bromius obscurus (L.) |
western grape rootworm |
Eumolpe de la vigne |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Bruchophagus platypterus (Wlk.) |
clover seed chalcid |
Chalcis des graines du trèfle |
Hymenoptera |
Eurytomidae |
| Bruchophagus roddi (Guss.) |
alfalfa seed chalcid |
Chalcis granivore de la luzerne |
Hymenoptera |
Eurytomidae |
| Bruchus brachialis Fåhr. |
vetch bruchid |
Bruche des vesces |
Coleoptera |
Bruchidae |
| Bruchus pisorum (L.) |
pea weevil |
Bruche du pois |
Coleoptera |
Bruchidae |
| Bruchus rufimanus Boh. |
broadbean weevil |
Bruche de la gourgane |
Coleoptera |
Bruchidae |
| Bryobia praetiosa Koch |
clover mite |
Tétranyque du trèfle |
Acari |
Tetranychidae |
| Bryobia rubrioculus (Scheut.) |
brown mite |
Tétranyque brun |
Acari |
Tetranychidae |
| Bucculatrix ainsliella Murt. |
oak skeletonizer |
Squeletteuse du chêne |
Lepidoptera |
Lyonetiidae |
| Bucculatrix canadensisella Cham. |
birch skeletonizer |
Squeletteuse du bouleau |
Lepidoptera |
Lyonetiidae |
| Buprestis aurulenta L. |
golden buprestid |
Bupreste doré |
Coleoptera |
Buprestidae |
| Buprestis maculativentris Say |
ventrally-spotted buprestid |
Bupreste à ventre taché |
Coleoptera |
Buprestidae |
| Byturus unicolor Say |
raspberry fruitworm |
Byture des framboises |
Coleoptera |
Byturidae |
| Cacopsylla buxi (L.) |
boxwood psyllid |
Psylle du buis |
Homoptera |
Psyllidae |
| Cacopsylla mali (Schmdb.) |
apple sucker |
Psylle du pommier |
Homoptera |
Psyllidae |
| Cacopsylla negundinis Mally |
boxelder psyllid |
Psylle de l'érable négondo |
Homoptera |
Psyllidae |
| Cacopsylla pyricola Först. |
pear psylla |
Psylle du poirier |
Homoptera |
Psyllidae |
| Cadra cautella (Wlk.) |
almond moth |
Pyrale des amandes |
Lepidoptera |
Pyralidae |
| Cadra figulilella (Greg.) |
raisin moth |
Pyrale du raisin |
Lepidoptera |
Pyralidae |
| Caenurgina crassiuscula (Haw.) |
clover looper |
Arpenteuse du trèfle |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Caliroa cerasi (L.) |
pear sawfly |
Tenthrède-limace des rosacées |
Hymenoptera |
Tenthredinidae |
| Caliroa cerasi (L.) |
pearslug |
Tenthrède-limace des rosacées |
Hymenoptera |
Tenthredinidae |
| Caliroa fasciata (Nort.) |
oakslug |
Tenthrède-limace du chêne |
Hymenoptera |
Tenthredinidae |
| Caliroa fasciata (Nort.) |
oak sawfly |
Tenthrède-limace du chêne |
Hymenoptera |
Tenthredinidae |
| Callidium antennatum hesperum Casey |
blackhorned pine borer |
Callidie du Pacifique |
Coleoptera |
Cerambycidae |
| Calligrapha alni Schaeff. |
russet alder leaf beetle |
Calligraphe roux de l'aulne |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Calligrapha philadelphica (L.) |
dogwood leaf beetle |
Calligraphe ligné du cornouiller |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Calligrapha scalaris (LeC.) |
elm calligrapha |
Calligraphe de l'orme |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Callirhytis cornigera (O.S.) |
horned oak gall wasp |
Galle épineuse du chêne |
Hymenoptera |
Cynipidae |
| Callirhytis quercuspunctata (Bass.) |
gouty oak gall wasp |
Cynipe ponctué |
Hymenoptera |
Cynipidae |
| Callosamia promethea (Drury) |
promethea moth |
Saturnie du cerisier |
Lepidoptera |
Saturniidae |
| Calocoris norvegicus Gmel. |
strawberry bug |
Capside du fraisier |
Heteroptera |
Miridae |
| Calopteryx maculata (Beauv.) |
ebony jeweling |
Demoiselle bistrée |
Odonata |
Calopterygidae |
| Caloptilia alnivorella (Cham.) |
alder leafminer |
Mineuse de l'aulne |
Lepidoptera |
Gracillariidae |
| Caloptilia invariabilis (Braun) |
cherry leafcone caterpillar |
Gracilaire du cerisier |
Lepidoptera |
Gracillariidae |
| Caloptilia negundella (Cham.) |
boxelder leafroller |
Enrouleuse de l'érable négondo |
Lepidoptera |
Gracillariidae |
| Caloptilia syringella (F.) |
lilac leafminer |
Fausse-teigne du lilas |
Lepidoptera |
Gracillariidae |
| Calosoma calidum (F.) |
fiery hunter |
Calosome chaud |
Coleoptera |
Carabidae |
| Calvia quatuordecimguttata (L.) |
fourteenspotted lady beetle |
Coccinelle à quatorze points |
Coleoptera |
Coccinellidae |
| Cameraria aceriella (Clem.) |
maple leafblotch miner |
Mineuse de l'érable |
Lepidoptera |
Gracillariidae |
| Cameraria betulivora (Wlsm.) |
birch leafblotch miner |
Mineuse-tache du bouleau |
Lepidoptera |
Gracillariidae |
| Cameraria cincinnatiella (Cham.) |
gregarious oak leafminer |
Mineuse grégaire du chêne |
Lepidoptera |
Gracillariidae |
| Cameraria hamadryadella (Clem.) |
solitary oak leafminer |
Mineuse solitaire du chêne |
Lepidoptera |
Gracillariidae |
| Camnula pellucida (Scudd.) |
clearwinged grasshopper |
Criquet pellucide |
Orthoptera |
Acrididae |
| Campaea perlata (Gn.) |
fringed looper |
Arpenteuse perlée |
Lepidoptera |
Geometridae |
| Camponotus ferrugineus (F.) |
red carpenter ant |
Fourmi charpentière rouge |
Hymenoptera |
Formicidae |
| Camponotus herculeanus (L.) |
boreal carpenter ant |
Fourmi bicolore |
Hymenoptera |
Formicidae |
| Camponotus pennsylvanicus (DeG.) |
black carpenter ant |
Fourmi noire gâte-bois |
Hymenoptera |
Formicidae |
| Campylomma verbasci (Meyer) |
mullein bug |
Punaise de la molène |
Heteroptera |
Miridae |
| Canarsia ulmiarrosorella (Clem.) |
elm leaftier |
Lieuse de l'orme |
Lepidoptera |
Pyralidae |
| Caripeta angustiorata Wlk. |
brown pine looper |
Arpenteuse brune du pin |
Lepidoptera |
Geometridae |
| Caripeta divisata Wlk. |
gray spruce looper |
Arpenteuse grise de l'épinette |
Lepidoptera |
Geometridae |
| Carpoglyphus lactis (L.) |
driedfruit mite |
Ciron des fruits secs |
Acari |
Carpoglyphidae |
| Carpophilus hemipterus (L.) |
driedfruit beetle |
Nitidule des fruits |
Coleoptera |
Nitidulidae |
| Carterocephalus palaemon (Pallas) |
Arctic skipper |
Echiquier |
Lepidoptera |
Hesperiidae |
| Cartodere constricta (Gyll.) |
plaster beetle |
|
Coleoptera |
Lathridiidae |
| Carulaspis juniperi (Bouch‚) |
juniper scale |
Cochenille du genévrier |
Homoptera |
Diaspididae |
| Catastega aceriella Clem. |
maple trumpet skeletonizer |
Squeletteuse trompette de l'érable |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Catocala blandula Hulst |
gray-blue underwing |
Likenée gris-bleu |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Catocala briseis Edw. |
briseis underwing |
Likenée Briseis |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Catocala cerogama Gn. |
yellowbanded underwing |
Likenée du tilleul |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Catocala concumbens Wlk. |
pink underwing |
Likenée rosée |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Catocala gracilis Edw. |
graceful underwing |
Likenée gracieuse |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Catocala habilis Grt. |
hickory underwing |
Likenée du caryer |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Catocala ilia (Cram.) |
ilia underwing |
Likenée du chêne |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Catocala relicta Wlk. |
white underwing |
Likenée blanche |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Catocala sordida Grt. |
blueberry underwing |
Likenée des bleuets |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Catocala ultronia (Hbn.) |
plum tree underwing |
Likenée du prunier |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Catocala unijuga Wlk. |
oncemarried underwing |
Likenée rougeâtre |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Caulocampus acericaulis (MacG.) |
maple petiole borer |
Tenthrède du pétiole de l'érable |
Hymenoptera |
Tenthredinidae |
| Cavariella aegopodii (Scop.) |
carrot-willow aphid |
Puceron de la carotte |
Homoptera |
Aphididae |
| Cecidomyia pellex O.S. |
ash bulletgall midge |
Cécidomyie gallicole du frêne |
Diptera |
Cecidomyiidae |
| Cecidomyia piniinopis O.S. |
jack pine midge |
Cécidomyie du pin gris |
Diptera |
Cecidomyiidae |
| Cecidomyia resinicola (O.S.) |
jack pine resin midge |
Cécidomyie résineuse du pin gris |
Diptera |
Cecidomyiidae |
| Cecidomyia verrucicola O.S. |
linden wart gall midge |
Cécidomyie gallicole du tilleul |
Diptera |
Cecidomyiidae |
| Cecidophyopsis ribis (Westw.) |
currant bud mite |
Phytopte du groseillier |
Acari |
Eriophyidae |
| Cecidophyopsis ribis (Westw.) |
blackcurrant big bud mite |
Phytopte du groseillier |
Acari |
Eriophyidae |
| Celastrina argiolus (Cram.) |
spring azure |
Azur printanier |
Lepidoptera |
Lycaenidae |
| Cephalcia fascipennis (Cress.) |
spruce webspinning sawfly |
Pamphile à lignes orangées |
Hymenoptera |
Pamphiliidae |
| Cephalcia marginata Middk. |
red pine webspinning sawfly |
Pamphile tisseur du pin rouge |
Hymenoptera |
Pamphiliidae |
| Cephaloon lepturoides Newm. |
false leptura beetle |
Faux-lepture brun |
Coleoptera |
Cephaloidae |
| Cephus cinctus Nort. |
wheat stem sawfly |
Cèphe du blé |
Hymenoptera |
Cephidae |
| Cephus pygmaeus (L.) |
European wheat stem sawfly |
Cèphe des chaumes |
Hymenoptera |
Cephidae |
| Cerapteryx graminis L. |
antler moth |
Noctuelle des graminées |
Lepidoptera |
Noctuidae |
| Ceratomia amyntor (Gey.) |
elm sphinx |
Sphinx quadricorne |
Lepidoptera |
Sphingidae |
| Ceratomia undulosa (Wlk.) |
waved sphinx |
Sphinx ondulé |
Lepidoptera |
Sphingidae |
| Ceratophyllus gallinae (Schr.) |
European chicken flea |
Puce des volailles |
Siphonaptera |
Ceratophyllidae |
| Ceratophyllus niger Fox |
western chicken flea |
Puce noire des volailles |
Siphonaptera |
Ceratophyllidae |
| Cercyonis pegala (F.) |
common wood nymph |
Satyre des prés |
Lepidoptera |
Satyridae |
| Cerotoma trifurcata (Först.) |
bean leaf beetle |
Chrysomèle du haricot |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Ceutorhynchus assimilis (Payk.) |
cabbage seedpod weevil |
Charançon de la graine du chou |
Coleoptera |
Curculionidae |
| Ceutorhynchus rapae Gyll. |
cabbage curculio |
Charançon du chou |
Coleoptera |
Curculionidae |
| Chaetocnema pulicaria Melsh. |
corn flea beetle |
Altise du maïs |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Chaetophloeus heterodoxus (Casey) |
mountain mahogany bark beetle |
|
Coleoptera |
Scolytidae |
| Chaetosiphon fragaefolii (Ckll.) |
strawberry aphid |
Puceron du fraisier |
Homoptera |
Aphididae |
| Chaitophorus populicola Thos. |
smokywinged poplar aphid |
Puceron noir du peuplier baumier |
Homoptera |
Aphididae |
| Chalcophora virginiensis (Drury) |
sculptured pine borer |
Bupreste (grand) du pin |
Coleoptera |
Buprestidae |
| Charidotella sexpunctata bicolor (F.) |
golden tortoise beetle |
Casside dorée |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Charidryas harrisii (Scudd.) |
Harris checkerspot |
Damier de Harris |
Lepidoptera |
Nymphalidae |
| Charidryas nycteis (Dbly.) |
silvery checkerspot |
Damier argenté |
Lepidoptera |
Nymphalidae |
| Cheimophila salicella (Hbn.) |
blueberry flagleaf webworm |
|
Lepidoptera |
Oecophoridae |
| Chelopistes meleagridis (L.) |
large turkey louse |
Mallophage du dindon |
Mallophaga |
Philopteridae |
| Chelymorpha cassidea (F.) |
argus tortoise beetle |
Casside du liseron |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Chilocorus stigma (Say) |
twicestabbed lady beetle |
Coccinelle stigma |
Coleoptera |
Coccinellidae |
| Chionaspis americana Johns. |
elm scurfy scale |
Cochenille écailleuse de l'orme |
Homoptera |
Diaspididae |
| Chionaspis corni Cooley |
dogwood scale |
Cochenille du cornouiller |
Homoptera |
Diaspididae |
| Chionaspis furfura (Fitch) |
scurfy scale |
Cochenille écailleuse |
Homoptera |
Diaspididae |
| Chionaspis lintneri Comst. |
Lintner scale |
Cochenille de Lintner |
Homoptera |
Diaspididae |
| Chionaspis pinifoliae (Fitch) |
pine needle scale |
Cochenille des aiguilles du pin |
Homoptera |
Diaspididae |
| Chionaspis salicisnigrae (Walsh) |
willow scurfy scale |
Cochenille dartreuse du saule |
Homoptera |
Diaspididae |
| Chionodes formosella (Murt.) |
spring oak leafroller |
Enrouleuse printanière du chêne |
Lepidoptera |
Gelechiidae |
| Chionodes obscurusella (Cham.) |
boxelder leafworm |
Squeletteuse à tente de l'érable |
Lepidoptera |
Gelechiidae |
| Chlorochlamys chloroleucaria (Gn.) |
blackberry looper |
Arpenteuse des ronces |
Lepidoptera |
Geometridae |
| Chlorochroa sayi (Stål) |
Say stink bug |
Punaise de Say |
Heteroptera |
Pentatomidae |
| Choreutis pariana (Cl.) |
apple-and-thorn skeletonizer |
Squeletteuse du pommier et du cenellier |
Lepidoptera |
Choreutidae |
| Chorioptes bovis (Gerl.) |
chorioptic mange mite |
Choriopte du bétail |
Acari |
Psoroptidae |
| Choristoneura biennis Free. |
two-year-cycle budworm |
Tordeuse bisannuelle de l'épinette |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Choristoneura conflictana (Wlk.) |
large aspen tortrix |
Tordeuse du tremble |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Choristoneura fractvittana (Clem.) |
brokenbanded leafroller |
Tordeuse des feuillus |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Choristoneura fumiferana (Clem.) |
spruce budworm |
Tordeuse des bourgeons de l'épinette |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Choristoneura occidentalis Free. |
western spruce budworm |
Tordeuse occidentale de l'épinette |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Choristoneura p. pinus Free. |
jack pine budworm |
Tordeuse du pin gris |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Choristoneura parallela (Rob.) |
spotted fireworm |
Lieuse du rosier |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Choristoneura rosaceana (Harr.) |
obliquebanded leafroller |
Tordeuse à bandes obliques |
Lepidoptera |
Tortricidae |
| Chortippus c. curtipennis (Harr.) |
marsh meadow grasshopper |
Criquet des marais |
Orthoptera |
Acrididae |
| Chromatomyia syngenesiae Hdy. |
chrysanthemum leafminer |
Mineuse du chrysanthème |
Diptera |
Agromyzidae |
| Chrysobothris femorata (Oliv.) |
flatheaded appletree borer |
Bupreste du pommier |
Coleoptera |
Buprestidae |
| Chrysochus auratus (F.) |
dogbane beetle |
Chrysomèle de l'apocyn |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Chrysomela crotchi Brown |
aspen leaf beetle |
Chrysomèle du tremble |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Chrysomela scripta F. |
cottonwood leaf beetle |
Chrysomèle du Liard |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Chrysomela walshi Brown |
balsam poplar leaf beetle |
Chrysomèle du peuplier baumier |
Coleoptera |
Chrysomelidae |
| Chrysopa oculata Say |
goldeneyed lacewing |
Chrysope aux yeux d'or |
Neuroptera |
Chrysopidae |
| Chrysoperla carnea (Steph.) |
common green lacewing |
|
Neuroptera |
Chrysopidae |
| Chrysoteuchia topiaria (Zell.) |
cranberry girdler |
|
Lepidoptera |
Pyralidae |
| Cimbex americana Leach |
elm sawfly |
Tenthrède de l'orme |
Hymenoptera |
Cimbicidae |
| Cimex lectularius L. |
bed bug |
Punaise des lits |
Heteroptera |
Cimicidae |
|